ترجمه شهرسازی طراحی شهری بازسازی و کار آفرینی شهری

ترجمه شهرسازی -طراحی شهری -20 صفحه

Urban design, regeneration and the entrepreneurial city

بازسازی و کار آفرینی شهری

Mike Biddulph

سال 2011

http://dx.doi.org/10.1016/j.progress.2011.08.001

دانلود رایگان مقاله انگلیسی-طراحی شهری

چکیده

این مقاله به کشف می کند که چگونه کار آفرینی دولتی مناطق محروم بریتانیا را تحت تاثیر قرار می دهد که طراحی شهری را به عنوان یک مشخصه و ویژگی متمایز و مورد نیاز از تلاش های بازسازی و تولید مجدد در بر می گیرد. این مقاله تئوری ایجاد شده را به کار می گیرد و تکمیل مرکز شهر لیورپول را تا اواخر سال 1990 مد نظر قرار می دهد . این مقاله زمینه ی اقتصادی و حکومتی را در اشکال جدید ظهور یافته ی خط مشی طراحی شهری را آزمایش می کند و در خصوص اینکه چگونه آنها در توسعه و گسترش ظهور مراکز شهری به کار گرفته می شوند، بحث می کند.

این مورد برنامه کاری طراحی شهری را در بر می گیرد و می تواند به اشکال کار آفرینی دولتی یا حکومتی نسبت داده شود ، اگرچه نگرش شکل ساختمانی اغلب در مکان هایی ایجاد می شود که قابل رویت نیستند. اصول مشمول در خط مشی و راهنمایی طراحی شهری با اصول فکری در طراحی شهری هماهنگ است و می تواند در پروژه های مهم تشخیص داده شود. در حالیکه آنها باید در خصوصی سازی بخش های عمومی در نظر گرفته شوند ، موضوعاتی مانند نوسازی و مکان های بسیار عمومی زیاد نمایی می شوند. اشکال تحت توسعه مانند ساختمان های بلند، از طریق خط مشی و راهنمایی برنامه ریزی شهری تعدیل میشوند.پروژه های بزرگ مقیاس می توانند برای متناسب ساختن و افزایش بافت شهری طراحی شوند هنگامی که برنامه و اندیشه ی طرحی شهری توسط شرکت کنندگان به وضوح پذیرفته می شود و مورد استفاده قرار می گیرد. بررسی ها و ارزشیابی های ایجاد شده بین طراحی شهری و اشکال کار آفرینی دولتی همیشه قابل کشف نیستند و معانی و مفاهیم چند گانه و اطلاعات که محیط را می سازند می تواند حفظ شوند اما در طراحی شهری بحث مورد نظر باید حداقل دربردارنده ی  طراحان شهری آنان باشد تا طرح های طراحی یا نتایج ارزیابی شده  را به کار گیرند.

Abstract
This paper explores whether and how forms of entrepreneurial governance effecting deprived regions of the UK have embraced urban design as a necessary and distinctive feature of regeneration efforts. It applies established theory and thinking to work completed in the city centre of Liverpool since the late 1990s. The article examines the economic and governance context through which new forms of urban design policy and guidance have emerged, and discusses whether and how they have been applied to developments emerging across the centre.The case has embraced an urban design agenda and this can firmly be attributed to entrepreneurial forms of governance, although the attributes of the built form sometimes credited to such places were not so evident. Principles embedded in policy and guidance have dovetailed with substantive thinking within urban design and can be recognised in significant projects. Whilst there should be a concern for the privatisation of the public realm generally, issues such as gentrification and a more general concern for placelessness are overstated. Iconic forms of development have not materialised. Forms of over development, such as tall buildings, have been moderated by policy and guidance. Large scale projects can be designed to fit into and enhance the fabric of the city when urban design thinking is clearly embraced by partners. Established critiques of the relationship between urban design and entrepreneurial forms of governance have not always explored the multiple meanings and discourses that the built environment can contain, but where urban design is concerned the discussion must at least embrace the criteria urban designers themselves employ to design schemes or judge the results.
Highlights
► An interest in urban design practice can be attributed to entrepreneurial forms of governance, but it is not exclusive to it. ► In a significant case principles embedded in policy and guidance have dovetailed with substantive thinking within urban design and can be recognised in the form and character of resulting projects. ► Previous critiques of the relationship between urban design and entrepreneurial forms of governance have not always explored the multiple meanings and discourses that the built environment can contain. ► Where urban design is concerned the discussion must at least embrace the criteria urban designers themselves employ to design schemes or judge the results.
Keywords
    Urban design; Design control; Aesthetic control; Liverpool; Entrepreneurial governance; Urban regeneration; Urban renewal; Urban renaissance; Competitive cities