ترجمه حقوق - 17 صفحه
سال 2012
Classification of Cyber Conflict
طبقه بندی جنگ سایبری
مایکل اشمیت
Michael N. Schmitt
Naval War College - Stockton Center for the Study of International Law; University of Exeter Law School; Lieber Institute, USMA at West Point; Harvard Law School (PILAC)
دانلود رایگان مقاله انگلیسی - جنگ سایبری
چکیده
این مقاله طبقه بندی جنگ هایی را که فقط شامل عملکردهای سایبری تحت قانون بین المللی بشر دوستانه می باشند، بررسی می کند. جنگ های مسلحانه بین المللی ،انهایی هستند که "مسلحانه" و "بین المللی" می باشند. این مقاله ادعا می کند که شاخص اولیه در زمانیکه عملکردهای سایبری به حد "حمله" می رسند، به دست امده اند زیرا انها به افراد اسیب می رسانند یا وسایل را خراب می کنند، در حالیکه شاخص دوم نیازمند این مطلب است که عملکردها بین کشورها یا قابل نسبت دادن به انها باشند. "جنگ مسلحانه بومی" زمانی روی می دهد که خصومت بین یک کشور و گروه مسلحانه "سازمان دهی شده" به سطح خاصی از سختی برسد. برای اینکه اوضاع به اندازه کافی سخت باشد، این عملکردهای سایبری باید مداوم باشند، وقایع جداگانه کافی نمی باشند. سختی نیازمند این مطلب است که خشونت به سطحی برسد که از مزاحمت های شهری یا شورشها فراتر رود. جراحت یا اسیب به تنهایی کافی نمی باشند. عملکردهای سایبری فردی کافی نمی باشند زیرا سازمان دهی کافی را ندارند. گروه های سازمان دهی شده انلاین ممکن است مورد به مورد ارزیابی شوند، اما شاخص سنتی سازمانی،کفایت انها را با مشکل روبرو می کند. مقاله نتیجه گیری می کند درحالیکه مبادلات سایبری ممکن است بعضی اوقات به جنگ مسلحانه بین المللی برسد، طبقه بندی بعنوان جنگ مسلحانه بومی مشکل ساز خواهد بود.
Abstract
Outlines a diverse range of cyber conflicts witnessed under the guidelines of international humanitarian law. Formally defines and historically examines such concepts as international armed conflict and non-international armed conflict. Provides a criterion for classifying a cyber operation as an ‘attack,’ or instead as an ‘organized’ effort. It also recommends considering the level of intensity of the conflict and the involved parties actions when categorizing a cyber act. Lastly, the author considers the asymmetrical threats posed by individual actors in this domain.
Keywords: international humanitarian law, cyber, conflict, classification, non-international, international armed conflict
