ترجمه رایگان حقوق -3 صفحه
Legal settlementsc
سکونت گاه قانونی
دانلود رایگان مقاله -سکونت گاه قانونی
نمونه متن ترجمه شده
اما این مورد براساس سیاست متعاقبا اتخاذ شده توسط بند 12 توافق ملل متحد در 28 جولای 1951 است که با وضعیت پناهجویان مرتبط است و در آن تحت هیچ شرایطی نباید وضعیت شخصی پناهنده سیاسی به قانون یا حوزه قضای کشور تعقیب کننده وی فرستاده شود و برای پرهیز از این چنین تناقضی، باید قوانین ارجاع شونده به ملیت یا اقامت در تعریف انگلیسی به صورتی اصلاح شود تا در عوض به اقامت در معنای نرمال تر آن یا سکونت دائمی یا حتی، به عنوان اخرین دست آویز، به حضور واقعی، هرچند گذرا، اشاره کند.
وابستگی های فرهنگی
تفاوت های فرهنگی اساسی بین کشور مبدا فرد (یا خانه دائمی پیشین) و نزاع متعاقب اقامت علیه وی باعث شکل دادن هدف ضروری سکونت دائم در کشور دیگر می شود. بنابراین در Qureshi v Qureshi ، سیمون پی این چنین ملاحظاتی را در نظر می گیرد؛ به این صورت که مسلمان با مبدا هندی که ابتدا به صورت دائم به پاکستان نقل مکان کرده بود و سپس با هدف کسب مدارج پزشکی به انگلستان آمد، دارای اقامت پاکستان باقی ماند. در مقابل، در Schwebel v Ungar ، دادگاه های کانادایی به سرعت به این نتیجه رسیدند که فرد یهودی با منشا مجارستانی، به محض ورود به اسرائیل در 1948، اقامت انجا را کسب کرده بود.
Sample
In law, a settlement is a resolution between disputing parties about a legal case, reached either before or after court action begins. The term "settlement" also has other meanings in the context of law. Structured settlements provide for a periodic payment. A settlement, as well as dealing with the dispute between the parties is a contract between those parties, and is one possible (and common) result when parties sue (or contemplate so doing) each other in civil proceedings. The plaintiff(s) and defendant(s) identified in the lawsuit can end the dispute between themselves without a trial.
The contract is based upon the bargain that a party forgoes its ability to sue (if it has not sued already), or to continue with the claim (if the plaintiff has sued), in return for the certainty written into the settlement. The courts will enforce the settlement: if it is breached, the party in default could be sued for breach of that contract. In some jurisdictions, the party in default could also face the original action being restored. The settlement of the lawsuit defines legal requirements of the parties, and is often put in force by an order of the court after a joint stipulation by the parties. In other situations (as where the claims have been satisfied by the payment of a certain sum of money) the plaintiff and defendant can simply file a notice that the case has been dismissed.
