ترجمه حقوق - 11 صفحه
A SOMEWHAT DIFFERENT VIEW OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS Prof
دیدگاهی متفاوت از دادگاه کیفری بین المللی
Boris Krivokapić, PhD
سال 2013
https://www.researchgate.net/publication/267324407_Krivokapic_Boris
دانلود رایگان مقاله انگلیسی - دادگاه کیفری بین المللی
نمونه متن ترجمه شده
احتمالا هیچ کس، حتی با سواد ابتدایی، وجود ندارد که مجسمه و یا نقاشی بانوی عدالت (در لاتین Iustitia)، الهه عدالت رومی را ندیده باشد. او با مجموعه ای میزان ها که صورت عادی از یک دست او آویزان شده اند، در حالیکه او ارزیابی می کند یک طرف میزان متمایل است و یک شمشیر در دست دیگر که علیه فرد خطا کار استفاده می شود. از این رو، از مهمترین جزئیات آن است که او کور است. عدالت کور است! عدالت برای همگان برابر است! اگر اینگونه نباشد، عدالت نیست. عدالت انتخابی، بدترین عدالت است.
این مقاله در تلاش است تا یک دیدگاه متفاوت و دیدگاه میزان بحرانی قابل توجه از عمل دادگاه های کیفری بین المللی به روز است. درحالیکه بشدت از توسعه قانون کیفری بین المللی و عدالت جرایم بین المللی پشتیبانی می کنیم و در واقع توسعه منسجم تر و سریع تر را تضمین می کنیم، به برخی مواقع اعتراض آمیز اشاره می کنیم که معمولا از چشم بسیاری به دور است.
اما قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، برای درک بهتر مسئله اصلی، باید یک دیدگاه تاریخی مختصر نیز ارائه دهیم.
Sample
There is probably no person, even with elementary education, who has never seen a statue or a drawing of Lady Justice (Iustitia in Latin), the Roman goddess of justice. She is depicted with a set of scales typically suspended from one hand, upon which she measures weather one is liable and to what extent, and a sword in the other hand, which may be wielded against the culprit.1 However, the most important detail is that she is wearing a blindfold! Justice is blind! Justice must be equal for all! If that is not so, there can be no justice! Selective justice is often the worst injustice!This paper will attempt to provide a somewhat different, and to aconsiderable extent critical view of the practice of the international criminal courts to date. While we fully support the development of the international criminal law and international criminal justice, and in fact to ensure their faster and more coherent development, we will point out some disputable moments that are often overlooked by many.
