ترجمه حقوق - 13 صفحه
Procedure courts
آیین دادرسی دادگاه ها
دانلود رایگان مقاله انگلیسی -آیین دادرسی دادگاه ها
نمونه متن ترجمه شده
ممکن است مخبر کمیسیون با درخواست هایی مواجه شود که از سوی شهروندانِ عادی مطرح شده که در مورد اصل حاکمیت قانون اطلاعات اندکی دارند ، در این صورت موضوع یا مبنای حقوقی آن بیشتر پنهان باقی می ماند تا اینکه به صراحت عنوان شود. در این گونه پرونده ها ، مخبر کمیسیون مجبور است درخواست را بصورت قانونی مطرح کرده و مادامی که با محتوای درخواست تناقضی ندارد آن را به نامه تقاضای تجدید نظر الصاق نمی کند. تلاش برای طبقه بندی مجدد درخواست ها به این دلیل انجام می شود که به نفع متقاضی است. به اعتقاد ما این یکی از بهترین ویژگی های رسوم شورای دولتی است. در تمام پرونده ها ، دادگاه برای در دست داشتن ابتکار عمل یکی از سیاست های عمومی خود را اجرا می کند. دومین محدودیت آیین دادرسی ، ضد و نقیض بودن است. این به دان معنا است که طرفین دعوا این شانس را به دست می آورند که درجریان شواهد یا دلایل مطرح شده توسط طرف مقابل قرار گرفته و بر آن ها نظارت داشته باشند. حتی در جایی که دادگاه پیشنهاد ماموریت دادن به یک کارشناس یا پیشنهاد تفحص بیشتر را مطرح کند، وکلای دو طرف مجاز هستند که حضور پیدا کرده و از محتوای گزارشاتی که در پرونده قرار داده می شود آگاه شوند. قاضی دادگاه مجاز نیست براساس اسنادی که طرفین دعوا آن ها را مشاهده نکرده اند تصمیم گیری کند. البته براساس مضمون اقامه دعوا دادگاه می تواند به متقاضی نیز اجازه دهد به برخی اسنادی که دادگاه براساس بررسی آن ها حکم صادر می کند
Civil procedure is the body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits (as opposed to procedures in criminal law matters). These rules govern how a lawsuit or case may be commenced; what kind of service of process (if any) is required; the types of pleadings or statements of case, motions or applications, and orders allowed in civil cases; the timing and manner of depositions and discovery or disclosure; the conduct of trials; the process for judgment; various available remedies; and how the courts and clerks must function.
