ترجمه حقوق-7 صفحه
Definition of Homicide
آدم کشی
دانلود رایگان متن انگلیسی-آدم کشی
نمونه متن ترجمه شده
قتل عمد و غیر عمد هر دو جرم هایی هستند که آدم کشی را تشکیل می دهند .
قتل غیر عمد را می توان به یکی از 3 حالت زیر مرتکب شد :
1)با نیت قتل عمد اما دفاعی جزیی اعمال شود یعنی از دست دادن کنترل ، نقصان مسئولیت یا کشتن پیرو یک عهد خودکشی
2) رفتاری که ناشی از بی مبالاتی بوده که خطر مرگ را به دنبال داشته و فرد کشته شده است (قتل عدم به خاطر مسامحه کاری بسیار)
3) شکل عمل غیر قانونی به خود بگیرد شامل خطر صدمه زدن که منجر به مرگ سوژه ی قتل غیر عمد است (قتل غیر عمد عمل خطرناک و غیر قانونی )
Sample
Murder and manslaughter are two of the offences that constitute homicide. Manslaughter can be committed in one of three ways: 1) kilaling with the intent for murder but where a partial defence applies, namely loss of control, diminished responsibility or killing pursuant to a suicide pact. 2) conduct that was grossly negligent given the risk of death, and did kill, is manslaughter ("gross negligence manslaughter"); and 3) conduct taking the form of an unlawful act involving a danger of some harm, that resulted in death, is manslaughter ("unlawful and dangerous act manslaughter"). The term "involuntary manslaughter" is commonly used to describe a manslaughter falling within (2) and (3) while (1) is referred to as "voluntary manslaughter ".There are of course other specific homicide offences, for example, infanticide, and causing death by dangerous or careless driving. For dangerous driving see CPS Guidance on prosecuting cases of Bad Driving elsewhere in the Legal Guidance. Guidance on Corporate Manslaughter is available elsewhere in the Legal Guidance.
