ترجمه آناتومی مهندسی پزشکی -24 صفحه
سیستم دهلیزی
The Vestibular System
دانلود رایگان مقاله انگلیسی -سیستم دهلیزی
نمونه متن ترجمه شده
هواپیماها و زیردریایی ها با استفاده از سیستم های هدایت پیچیده ای که هر شتاب و چرخشی را ثبت می کند در سه بعد هدایت می شوند. ژیروسکوپ های لیزری و کامپیوترها کمک هدایتی بسیار دقیقی را ارائه داده اند. با این وجود اصل هدایت داخلی باستانی است- 500 میلیون سال است مهره داران از سیستمی مشابه استفاده می کنند و بی مهره ها از این هم بیشتر از این سیستم استفاده کرده اند.
سیستم دهلیزی برای پاسخ به دو سوال اساسی حیات انسان طراحی شده است: "چه مسیری رو به بالاست؟" و "من به کجا می روم؟" این کار را با اندازه گیری شتاب خطی و زاویه ای سر از طریق مجموعه ای از پنج ارگان حسی در گوش داخلی (حلزونی غشایی یا دهلیزی) انجام می شود. شتاب سر دسته موهای متصل به سلول های مویی در حلزونی دهلیزی را منحرف می کند. این انحراف پتانسیل غشا و الگوهای آزادسازی فرستنده در این سلول ها را تغییر می دهد که بدین وسیله الگوهای تخلیه نورون های دهلیزی که آن ها را در برمی گیرند متاثر می کند. در عوض نورون های دهلیزی سرعت سر و سیگنال های شتاب را به هسته های دهلیزی در ساقه مغز منتقل می کنند. این اطلاعات به ما کمک می کند تعادل خود را حفظ کنیم و چگونگی درک ما از فضا را متاثر می کند. در این فصل می بینیم سلول های مویی ابزارهای دهلیزی چطور سیگنال های اولیه برای شتاب سر را ایجاد می کنند و مغز چطور این سیگنال ها را ترکیب می کند.
Sample
The vestibular system, in most mammals, is the sensory system that provides the leading contribution to the sense of balance and spatial orientation for the purpose of coordinating movement with balance. Together with the cochlea, a part of the auditory system, it constitutes the labyrinth of the inner ear in most mammals, situated in the vestibulum in the inner ear. As movements consist of rotations and translations, the vestibular system comprises two components: the semicircular canal system, which indicate rotational movements; and the otoliths, which indicate linear accelerations. The vestibular system sends signals primarily to the neural structures that control eye movements, and to the muscles that keep an animal upright. The projections to the former provide the anatomical basis of the vestibulo-ocular reflex, which is required for clear vision; and the projections to the muscles that control posture are necessary to keep an animal upright.
The brain uses information from the vestibular system in the head and from proprioception throughout the body to understand the body's dynamics and kinematics (including its position and acceleration) from moment to moment.
