ترجمه معماری - 13 صفحه
A Model Of the Designing Process
مدلی از فرایند طراحی
Jon Lang
University Of Pennsylvania
دانلود رایگان متن انگلیسی- مدلی از فرایند طراحی
نمونه متن ترجمه شده
با افزایش یافتن مقیاس و پیچیدگی پروژههای معماری، نیاز به تجدیدنظر رویكردهای رایج و متداول حرفهای در پروسههای طراحی داریم. اكثر معماران متكی به متدهای طراحی مربوط به Beaux Arts Tradition میباشند. اخیراً طراحیهای معماری به عنوان خانواده و بخشی از فرآیندهای تصمیمگیری در نظر گرفته میشوند. كل فرآیندهای طراحی شامل تعدادی از فازها و مرحلههای كار میباشد. با اینكه در میان این مراحل، اشتراكاتی مشاهده میشود اما میتوان آنها را به صورت یك مرحله برنامهریزی شده و یا هوشمند، مرحله طراحی در نظر گرفت. این مراحل شامل ارزیابی، انتخاب، تكمیل و ارزیابی پس از ساخت میباشد. رد نظر گرفتن طراحی معامری بدین روش به معنای توانایی بسط دادن و عقلانیت بالا در بخشی از معماری نیست. بلكه قرار دادن منظم كل فرآیند طراحی با توجه به نظر فرد برنامهریز و یا طراح در مورد برخی از متغیرهای مهم و روابطی میباشد كه ممكن است از دست برود. مدلهای فرآیند طراحی باعث میشوند كه یك معمار بتواند تأثیر تكنیكهای جدید طراحی را درك و ارزیابی نماید و ادامهدهنده پژوهشهای حرفه خود باشد.
روشهای كنونی ارائه شده برای طراحی آن دسته از روشهایی هستند كه توسط Beaux Arts Tradition به ما رسیدهاند. طراحی كردن در چارچوب این روشها به شدت حسی، دارای ساختاربندی ضعیف و مبتنی بر راه حل میباشند. با این كه این روش منجر به تفكر واگرا و تولیدی میشود كه حاصل آن ارائه طرحهای مبتكرانه است، باعث افزایش احتمال برطرف شدن مشكلات غلط نیز میشود. به منظور كاهش دادن این احتمال، روشهای ساده طراحی از سوی معماران و طراحان شهری در مقیاسهایی بزرگتر در حال استفاده میباشد. هدف، توجه نمودن به تمامی عناصر مسئله به روشی سیستماتیك است.
Sample
This article discusses building a computable design process model, which is a prerequisite for realizing intelligent computer-aided design systems. First, we introduce general design theory, from which a descriptive model of design processes is derived. In this model, the concept of metamodels plays a crucial role in describing the evolutionary nature of design. Second, we show a cognitive design process model obtained by observing design processes using a protocol analysis method. We then discuss a computable model that can explain most parts of the cognitive model and also interpret the descriptive model. In the computable model, a design process is regarded as an iterative logical process realized by abduction, deduction, and circumscription. We implemented a design simulator that can trace design processes in which design specifications and design solutions are gradually revised as the design proceeds.
Reference
Anderson, J.R. (1977) Cognitive Science, 1(2), 125–57.CrossRef
Asimow, W. (1962) in Emerging Methods in Environment Design and Planning, (ed. Moore G.T.), MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 285–307.
Coyne, R.D., Rosenman, M.A., Radford, A.D., Balachandran, M. and Gero, J.S. (1990) Knowledge-Based Design Systems, Addison-Wesley, Reading, Massachusetts.
Dixon, J.R. (1987) AI EDAM, 1(3), 145–57.
Duvvuru, S., Stephanopouls, G., Logeher, R. et al. (1989) AI Magazine, 10(3), 79–96.
Gardiner, J.P. (1986) in Design, Innovation and Long Cycles in Economic Development, (ed. Freeman, C), Frances Pinter, London.
Hongo, K. (1985) in Design and Synthesis, (ed. Yoshikawa H.), Elsevier Science Publishers B.V., North-Holland.
Kuhn, T.S. (1970) The Structure of Scientific Revolutions, University of Chicago Press, Chicago.
Lansdown, J. (1987) Design Studies, 8(2), 76–81.CrossRef
Luckman, J. (1967) Operational Research Quarterly, 18(4), 345–58.CrossRef
Serbanati, L.D. (1987) IEEE 9th International Conference of Software Engineering, 190–7.
Simon, H.A. (1969) The Science of the Artificial, MIT Press, Cambridge, MA.
Suh, N.P., Bell, A.C. and Gossard, D.C (1978) Journal of Engineering for Industry, Transactions of ASME, 100(2), 127–30.CrossRef
Suh, N.P. (1984) Robotics and Computer Integrated Manufacturing, 1(3/4), 399–455.
Suh, N.P. (1990) The Principles of Design, Oxford University Press, New York, Oxford.
Tyng, A. (1984) Beginnings, John Wiley & Son, New York.
Yoshikawa, H. and Warman, E.A. (eds) (1987) Proceedings of the IFIP W.G. 5.2 Working Conference 1985 (Tokyo), North-Holland, Amsterdam.