ترجمه رایگان مقاله مدیریت - 43 صفحه
سال 2008
Balanced Structures: Designing Organizations for Profitable Growth
ساختار های متوازن طراحی سازمان برای رشد مناسب
Sebastian Raisch
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002463010800068X
چکیده:
سباستین رایش: تلاش شرکت ها برای رشد مناسب در جهت پاسخگویی به درخواست سهام داران برای افزایش سود بیشتر است. رشد مناسب سازمانها نیازمند طراحی سازمان به گونه ای است که بتواند پاسخگوی تقاضاهای متناقض باشد مانند اینکه یک سازمان نیاز دارد که هم ساختار مکانیک داشته باشد تا بتواند اطمنیان حاصل کند از دستاوردهای فعلی اش محافظت می شود و همچنین نیازمند ساختار ارگانیک است تا سازمان را برای یافتن فرصت هایی در جهت رشد در زمینه های جدید یاری کند. این مقاله "سطحی از تعادل" را در ساختار شرکت ها پیشنها د می کند که نیاز شرکت ها را در سطح گروهی برطرف می کند. برای رسیدن به این سطح تعادل راه حل پیشنهادی شامل تغییر پی در پی در بین ساختار متفاوت (تفکیک موقت) ، و یا به وجود آوردن واحدهای متمایز (تفکیک ساختاری) و اجازه به کارکنان درجهت به حرکت به سمت عقب و جلو در ساختار مختلف (ساختار موازی). هنگامی که مفاهیم تئوری در ساختار متعادل ارائه شد اطلاعات کمی در مورد نحوه استقرار آن و چگونگی اجرای آن موجود بود. در این مقاله، داده ها از طریق مطالعه استقرایی در شش شرکت که مرکز آن ها در اروپا بود جمع آوری شد و در آن پاسخ سازمانها به ساختارهای مختلف مورد بررسی قرار گرفت.
Abstract
Companies strive for profitable growth in their quest to create superior returns for their shareholders. Profitable growth requires an organizational design that pursues seemingly contradictory demands: mechanistic structures to ensure the efficient exploitation of existing capabilities, and organic structures to enable the exploration of new growth opportunities. Researchers have suggested a range of ‘balanced’ structural concepts to reconcile these conflicting requirements at the corporate level. The solutions include temporarily cycling through different structures (temporal separation), creating differentiated units (structural separation), and enabling employees to move back and forth between different structures (parallel structures). While theoretical concepts have been presented for balanced structures, much less is known about how organizations deploy and execute these solutions.
In this article, data from an inductive study of six leading Central European companies are used to explore the specific conditions under which different structural solutions were adopted, the strategies deployed to execute these solutions, and the learning outcomes that resulted from their implementation. The organizations observed in this study used the three balanced design options as complementary rather than mutually exclusive solutions. The solutions were deployed in different contexts and contributed to different learning outcomes. While the solutions all combined exploitation and exploration activities to some extent, each solution addressed different dimensions of these learning processes. The process model of balanced structural designs, presented in this article, provides insights into the structural solutions that may be most appropriate given the requirements of specific situations. Four general design rules are presented to support practitioners in the successful execution of balanced structures.
