ترجمه رایگان فیزیک - 3 صفحه
Multi-Order Diffractive Optics
نورشناسی انکساری چندمرتبه ای
نمونه متن ترجمه شده
عدسی های انکساری-نوری رایج از یک مرتبه انکسار منفرد استفاده می کنند که در آن نیروی نوری عدسی مستقیما متناسب با طول موج نور می باشد، تصویر 1 (الف) را ببینید. بنابراین، با روشن شدن نور سفید هر طول موج در فاصله متفاوتی نسبت به عدسی متمرکز می شود. وابستگی این طول موج قوی با روشنایی پهن باند به نیروی نوری یک انحراف رنگی قابل توجه در تصویر ایجاد می کند. برای مثال اگر فردی در ردیاب (یا شبکیه) بخواهد بر تصویر سبز تمرکز کند، تصاویر قرمز و آبی متناظر تا حد زیادی خارج از تمرکز قرار می گیرند و حول تصویر سبز مورد تمرکز هاله های قرمز و آبی ایجاد می کنند. نتیجه با روشنایی نور سفید یک تصویر بسیار انحراف دار از نظر رنگی است که نوارهای رنگی برجسته ای حول لبه های اشیا مشاهده می شود؛ که البته کامل غیرقابل قبول است.
Multi-Order Diffractive Optics
A conventional diffractive-optic lens utilizes a single diffraction order in which the optical power of the lens is directly proportional to the wavelength of light, see Fig. 1(a). Therefore with white light illumination, every wavelength focuses at a different distance from the lens. With broadband illumination this strong wavelength dependence in the optical power produces significant chromatic aberration in the image. For example, if one were to focus the green image onto a detector (or retina), the corresponding red and blue images would be significantly out of focus and would produce red and blue halos around the focused green image. The result with white light illumination is a highly chromatically aberrated image with severe color banding observed around edges of objects; which is, of course, completely unacceptable.
The key feature of a multi-order diffractive (MOD) lens is that it is designed to bring multiple wavelengths to a common focus with high efficiency, and is thereby is capable of forming sharp, clear images in white (or broadband) illumination. As illustrated in Fig. 1(b), with a MOD lens the various diffractive orders bring different wavelengths to the common focal point.
