ترجمه فیزیک -7 صفحه

refractive lens

عدسی ها

دانلود رایگان مقاله انگلیسی - عدسی ها

نمونه متن ترجمه شده

در ابتدا عدسی دو کوژ را در نظر بگیرید. فرض کنید چندین اشعه نور به عدسی نزدیک می شوند؛ و فرض کنید این اشعه های نور به موازات محور اصلی حرکت می کنند. با رسیدن به وجه جلویی عدسی هر اشعه نور در جهت نرمال نسبت به سطح می شکند. در این مرز اشعه نور از هوا به واسطه چگال تر (متراکم تر) معمولا پلاستیک یا شیشه) وارد می شود. از انجایی که اشعه از واسطه ای که در آن با سرعت زیاد طی مسافت می کند (از نظر نوری با چگالی پایین تر) به واسطه ای وارد می شود که در آن نسبتا آرام حرکت می کند (از نظر نوری با چگالی بالاتر)، در جهت خط نرمال خم می شود. این اصل شکستن (انکسار) FST است. این مورد برای دو اشعه تابشی در نمودار زیر نشان داده شده است. وقتی اشعه نور در طول مرز می شکند و وارد عدسی می شود در خط مستقیم حرکت می کند تا به وجه پشتی عدسی برسد. در این مرز هر اشعه نور از حالت نرمال به سمت سطح می شکند. از آنجایی که اشعه نور از واسطه ای که در ان آرام حرکت می کند (از نظر نوری با چگالی بیشتر) به واسطه ای وارد می شود که در آن سریع حرکت می کند (از نظر نوری با چگالی پایین تر)،از خط نرمال دور شده و می شکند؛ این اصل شکستن (انکسار) SFA است.

Sample

We have already learned that a lens is a carefully ground or molded piece of transparent material that refracts light rays in such a way as to form an image. Lenses serve to refract light at each boundary. As a ray of light enters a lens, it is refracted; and as the same ray of light exits the lens, it is refracted again. The net effect of the refraction of light at these two boundaries is that the light ray has changed directions. Because of the special geometric shape of a lens, the light rays are refracted such that they form images. Before we approach the topic of image formation, we will investigate the refractive ability of converging and diverging lenses.